Explore the captivating world of baseball in “Fastball,” a documentary that delves into legendary stories, cutting-edge science, and epic confrontations on the field.